Charly: "No va a haber problema, conozco a la familia de Lennon"
Charly García es el único argentino que fue autorizado por la familia Lennon para hacer una versión del tema en castellano. Las periodistas Ayelén Velázquez y Vero Carelli de Radio Mega hablaron con Damián Amato, Presidente de Sony Music Argentina, sobre el tema Watching the Weels, de John Lennon, versionado por Charly García en La Lógica del Escorpión, su último disco
Este nuevo renacer de Charly que supone el flamante La Lógica del Escorpión incluye una versión definitiva de Watching The Wheels, enteramente en castellano pese al título angloparlante.
Porque, recordemos que Charly ya había editado una versión corta del tema de Lennon en el año 2007 cuando se filtró, sin consentimiento de la discográfica, una versión demo de Kill Gil, el álbum que García estaba a punto de editar y que había trabajado junto a Andrew Loog Oldham, productor de los Rolling Stones.
La versión definitiva de Watching The Wheels, de Charly García, está autorizada por la familia del beatle
El trámite para obtener esa autorización fue una de la múltiples razones que dilataron la edición del décimo cuarto álbum solista de García. "La realidad es que cuando escuchamos la versión de ‘Watching The Wheels', le dijimos a Charly: ‘Mirá que para esto tenemos que pedir autorización'. Él lo sabía pero nos dijo: ‘Sí, no va a haber problema porque yo conozco a la familia de Lennon. Conozco a Yoko, conozco a sus hijos'", detalló Damián Amato, presidente de Sony Music Argentina, en conversación con Ayelén Velázquez y Verónica Carelli para el programa radial Todo lo demás también (FM Mega).
"El tema es que, obviamente, todos los trámites y todo lo que uno hace, pasa por las distintas compañías. Y las primeras respuestas eran ‘no'. Porque la compañías directamente tienen la orden de decir que ‘no'. Para ser claro: no existe ninguna canción de John Lennon traducida al español que haya sido aprobada por la familia Lennon. Excepto ‘Watching The Wheels by Charly García'. Esta es la realidad", agregó Amato. "Esto se logró porque la familia de Lennon se enteró de casualidad, no es porque le haya llegado el mensaje a través de las compañías. No quiero criticar a ninguna compañía, capaz tienen la instrucción de decir: ‘No, esto no se aprueba'. La familia de John Lennon se enteró a través de un amigo, de un contacto, de que Charly había hecho una versión. Y la familia de Lennon llamó para pedir específicamente que este tema fuera aprobado", cerró Amato con su relato.
