"Cochabamba", el duelo como oportunidad
En su nueva novela, Guillermo Severiche propone un relato introspectivo hacia sus raíces culturales.
Entre el sueño y la vigilia, entre el pasado y el futuro, entre las migraciones y las raíces que se esparcen por tierras lejanas. Entre mundos distantes que se acumulan en su pecho y queman anda Hernán, el protagonista de la nueva novela del mendocino radicado en Nueva York Guillermo Severiche, "Cochabamba" (editorial Chatos Inhumanos, Nueva York).
Ante la inminente muerte de su abuelo, Hernán regresa a su casa materna, y entre el dolor y la despedida, aflorará la historia familiar, la reciente y la mediata, aquella que conoció el fuego y la destrucción en manos de los conquistadores barbados con sus caballos y sus perros.
El mendocino radicado en Nueva York Guillermo Severiche, "Cochabamba", su nueva novela.
La trama se mueve en dos registros, el de la vigilia, con Hernán yendo y viniendo de la casa materna a la de su abuelo, reencontrándose con su tío, sus tías, la hermana y la madre (quien suma a la situación problemas laborales), y la de los sueños, en los que un aborigen esclavizado por un hombre blanco atraviesa el destierro, la soledad, la incomprensión de la violencia contra su pueblo.
Y también en dos registros fluctúa la estética de las narraciones. Hay un lenguaje cotidiano, habitual, pero claramente acorde a los usos actuales de la literatura, cuando la trama transcurre en el presente, en la vigilia, en la historia que se desarrolla a partir del regreso de Hernán y su reencuentro con las raíces de su cultura (en este registro, también el autor intercala palabras y expresiones en quechua, ampliando aún más el escenario simbólico de las acciones). Por otra parte, la estética del lenguaje en los sueños conjuga estructuras poco habituales en la oralidad, lindantes con formas más clásicas de los usos literarios, con expresiones coloquiales y hasta del lunfardo argentino. Esto produce una interesante oposición que le da una forma particular al entrecruzamiento de los tiempos y los espacios.
Con "Cochabamba", Guillermo Severiche nos ofrece una novela introspectiva en la que el duelo se convierte en una oportunidad.
